-
1 seine Borste hervorkehren
мест.разг. ощетиниться, показать зубыУниверсальный немецко-русский словарь > seine Borste hervorkehren
-
2 Borste
Borste f =, -n щети́на (тж. шутл. о волоса́х челове́ка)Borste f =, -n мет. тре́щина, ме́лкая тре́щина, волосови́на; Borsten haben студ. быть при деньга́х; seine Borste hervorkehren разг. ощети́ниться; показа́ть зу́бы -
3 Borste
f =, -n2) мет. трещина, мелкая трещина, волосовина••Borsten haben — студ. быть при деньгахseine Borste hervorkehren ≈ разг. ощетиниться; показать зубы -
4 Borste
щети́нка. Borsten als Gesamtheit, auch Barthaare щети́на Sgt . jds. Haare stehen wie Borste во́лосы у кого́-н. стоя́т торчко́м. die Borsten des Keilers sträuben sich каба́н щети́нится <ощети́нился>. aus Borsten (gemacht) щети́нный, из щети́ны seine Borsten hervorkehren, die Borsten sträuben щети́ниться, ощети́ниваться/-щети́ниться -
5 Borste
/ шутл. щетина (о волосах человека) ■ Deine Borsten sind ja schon zu lang, du mußt sie schneiden lassen!Deine Borsten kitzeln, du hast dich nicht rasiert, seine Borsten hervorkehren [zeigen, aufstellen] ощетиниться, показать зубы.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Borste
См. также в других словарях:
Borste — Bors|te [ bɔrstə], die; , n: sehr festes, dickes, steif stehendes Haar: die Borsten des Schweins; die Borsten der Bürste. Zus.: Naturborste, Schweineborste. * * * Bọrs|te 〈f. 19〉 1. steifes, dickes Haar (bes. beim Schwein) 2. 〈umg.; scherzh.〉… … Universal-Lexikon
